This is the story of Sascha and Anna, Sam and Nic, four young adults who are thrown together to play out their romances, life crises and contrasting interests in a familiar sitcom setting. The two girls share a flat in Berlin and Nic is their neighbour. When Sam, with only a very basic grasp of German, comes to visit, everything starts to go wrong. Or right! His efforts to get to grips with the language provide the central dynamic for the series and its language learning content. The scripts have been carefully written so that the language is simple and accessible at all levels.
Episodes Season Season 1 · 0/13 0/13 watched · 2002
S01E01 The Arrival of Sam 2002-01-07 25m
Sascha and Anna share an apartment in Berlin. Their lives are complicated with the arrival of a mystery guest, Sam from America. Nic, who lives opposite the girls, finds out about Sam's background but tries to keep it a secret more
S01E02 Sam Goes Shopping 2002-01-14 25m
Sam has his first experience of shopping in Germany. First he does some grocery shopping on the internet. Then Sascha, Anna and Nic decide to give him a makeover which turns out to be a disaster, so he ventures out to clothes shop by himself. more
S01E03 Sam Goes Dating 2002-01-21 25m
Our Berliner friends decide to find love through the internet, and Sam decides to help out with some jobs around the apartment. more
S01E04 Sam Finds a Job 2002-01-28 25m
Sascha needs a promotion to earn more money, so she approaches her boss about it. Sam starts looking for a job, but ends up being the waiter for Sascha, during a meal with her boss, cooked by Nic. The evening is a disaster, but our young friends cement their friendships as a result of it. more
S01E05 A Star Is Born 2002-02-04 25m
Sam starts to notice Anna in a romantic light and, in a bid to win her over, starts learning to cook. Anna becomes obsessed with television commercials, and Nic's acting career receives a boost when he takes on the role of a weather forecaster. more
S01E06 Sascha Wins the Lottery 2002-02-11 25m
Sacha thinks she has won the lottery but where is the ticket? Nico is also desperate to find it as he's written a girl's phone number on the back. Sacha discovers she's read the numbers upside down and Nico's been given the wrong number. more
S01E07 The Twin 2002-02-18 25m
We discover that Sascha has a twin, Maria, who is coming to visit from Argentina. However, Sam, Nic, and Anna do not know that she has a twin, so there is much confusion when they presume that Maria is actually Sascha. more
S01E08 The Landlady's Cousin 2002-02-25 25m
The landlady's cousin, Edeltraut Berg, is taking over the business temporarily. Edeltraut dislikes the girls but takes a shine to the boys, particularly Nic, who goes on a series of dates with her but starts to regret it when she won't leave him alone. Meanwhile, the others build shelves with disastrous consequences, and romance finally flourishes between Anna and Sam. more
S01E09 Jobs for the Boys 2002-03-04 25m
Sascha has arranged for Sam to get an interview at the television station where she works. The station is looking for a reporter. With Nic's help Sam gets the job, but it may have something to do with the fact the editor is our old friend the landlady's cousin. more
S01E10 Anna Protests 2002-03-11 25m
Anna is protesting about cruelty to animals and wants Nic to look after some rescued guinea pigs that then escape. Sam is sent to interview Anna on her demonstration and it all ends in tears. more
S01E11 Holiday Time 2002-03-18 25m
The foursome go to London for a long weekend. Sam can speak the language but is a bit confused by the geography. Sascha finds a good looking English boyfriend and Sam ends up dancing with the elderly waitress. more
S01E12 Football Crazy 2002-03-25 25m
England is playing Germany in the World Cup Final and Sascha's new English boyfriend is coming for the match. Nic can't be there but doesn't want to know the score. When England beats Germany, Sascha realizes she has made a big mistake. Sam has a surprising question for Anna! more
S01E13 A Wedding in the Air 2002-04-01 25m
Sam and Anna are getting married. Anna wants to keep it very simple but Sam's mother has very different ideas and is on her way to Berlin to supervise. Sascha finally realises that deep down, she really likes Nic after all. more 
